früher

war es ein kiosk

wie überall sonst

bier, zigaretten, salamibrötchen

und die

bildzeitung

die vormieterin wollte

10.000 euro abschlag

für den kundenstamm

aber suse

wollte neue kunden

bio-kunden

das vorbild

old uncle gaylord's

4150 piedmont avenue

oakland, californien

wo tante suse immer kaffee trank

als sie in amerika war

halb café

mit frischem kuchen

halb kramladen

für alltägliches zeug

brot, milch, zahnpasta

7.500 euro geliehen

vom vater

im existenzgründerseminar

businesspläne geschrieben

um wirtschaftlichkeit nachzuweisen

ganz schön viel arbeit

sagt suse

wände selbst gestrichen

tische selbst genagelt

kissen selbst genäht

sitzbank ins fenster gebaut

steckerleisten ausgestopft mit

klopapier

alles schrott

sagt suse

aber es ging nicht anders

linda mccartney
die 60er jahre
portrait einer ära

t.c. boyle
the tortilla curtain
auf englisch

paul auster
invisible
auf englisch

zadie smith
white teeth
auf englisch

antoine de saint-exupéry
le petit prince
auf französisch

astrid lindgren / ilon wikland
natürlich ist lotta ein fröhliches kind
auf deutsch

astrid lindgren / ilon wikland
na klar, lotta kann radfahren
auf deutsch

astrid lindgren / pija lindenbaum
die puppe mirabell
auf deutsch

goscinny & uderzo
astérix gladiateur
auf französisch

morris & goscinny
lucky luke - ma dalton
auf französisch

morris & goscinny
7 histoires de lucky luke
auf französisch

morris & b. de groot
lucky luke - l'artiste peintre
auf französisch

claus-peter hutter / fritz-gerhard link
wunderwelt acker und feld
naturwegweiser

wim wenders
written in the west
photographien aus amerika

hergé
les aventures de tintin - tintin au tíbet
auf französisch

kieler wege - meine neue stadt
clever mobil in kiel, von der
landeshauptstadt kiel
und dem
verkehrsclub deutschland

spielen und lernen
jahrbuch für kinder
1996

spielen und lernen
jahrbuch für kinder
1997

ali mitgutsch
rund ums schiff
von kanus, koggen und großen kähnen

langenscheidts reise-sprachkurs
italienisch schnell und leicht
mit cassette

suse
hat drei kinder

hannah, vierzehn
paul, acht
josef, sechs

josef spielt gern draußen
auf der bauminsel
baut er gestelle
aus holzlatten und stangen

oder setzt einen turm zusammen
aus legosteinen
im fenster vom biosk

paul sitzt gerne im laden
und hört zu
was leute reden
die einen cappuccino trinken

manchmal fängt er eine fliege
und füttert damit

petra
freundin
und nachbarin
die beim renovieren half
die steckerleisten ausstopfte

mit klopapier

petra kommt vorbei
auf einen cappuccino
und bringt ihre eigene
tasse mit

suses mutter
kauft brot, quark, zitronen
fast täglich
holt die kinder aus der schule
paul und josef

ich vermute
suses mutter macht sich sorgen
um ihre tochter

cholena
tochter von bettina
18 jahre
arbeitet montag und dienstag nachmittag
damit suse
ein bisschen frei hat

cholena bringt freundinnen mit
zusammen sitzen sie im laden
machen hausaufgaben
zwischen apfelkörben

jakob
kommt vom bauernhof

studiert argarwissenschaft
arbeitet donnerstag nachmittag
damit suse
noch mehr frei hat

jakob findet es gut, einen
biosk zu haben
in der nachbarschaft
aber zum telefonieren muss er

vor die tür gehen
kein empfang hinterm tresen

pepe lange
photograph und filmemacher
wohnt mit seiner familie
in der adalbertstraße

pepe hat ein logo entworfen
für suses laden
er ist witzig, fröhlich, geistreich
sagt suse
aber ein bisschen
wie eine kunstfigur
die er sich selber schafft
ich kenne ihn eigentlich nicht
sagt suse

herr lukas
kommt nur zum laden
um geld zu borgen
können sie aushelfen?
fragt er höflich
zieht den hut
mit geborgtem geld
geht er zu famila
kauft
zigaretten

uta kathleen kalthoff
ist vom südfriedhof
in die wik gezogen
in der knorrstraße
liegt ihre galerie
kielkind
plakatives und illustratives

so einen biosk
sagt uta
gibt es am südfriedhof nicht
so ein sitzen auf der straße
im sommer
unter lindenbäumen
sagt uta
ist ein bisschen wie ein kleines
berlin

die schwarz-weiße katze
ist eine königin
gehört
nur sich selbst
wie alle katzen

im sommer liegt sie draußen
auf einem auto
warme kühlerhaube
und der besitzer
muss warten
kann nicht wegfahren
muss warten
bis sie ausgeschlafen hat

die schwarz-weiße katze
ist stammkundin
bei suse
im fenster

frankie fährt vor
im rolls royce, haare
zum zopf gebunden, fingernägel
schwarz lackiert

frankie
wiker original
geschäftsmann
schausteller
circusartist
drehorgelverleiher
doktor der biologie
weil er mal was hatte mit einer frau
vom prüfungsamt
hübschester puff-kellner 1973
bei hühnermax
spricht romanes, die sprache der roma

er
hat alles schon gemacht
gebrannte mandeln verkauft, zuckerwatte
karussells betrieben, auf jahrmärkten
als kameramann gearbeitet und
cutter

für den ndr

vor allem verkauft er

teppiche, neu und gebraucht
fahrradsättel

historische musikinstrumente
kamerastative
einen alten steenbek
bauwagen, circuswagen
historische karussells
an ein freilichtmuseum in hamburg
gefängnistüren, mit
und ohne schlüssel

frankie hatte mal einen
transenpuff
in hamburg
den managt jetzt
eine schwägerin

manchmal bringt er photos mit
die suse gar nicht sehen will

frankie ist verwandt mit
schnuckenack reinhardt

hinterm tresen
steht
uli
schwarzes t-shirt
schwarzer hut
auf dem kopf

uli ist
historiker
promoviert
arbeitet aber nicht in
der vergangenheit
sondern in
der küche
der grundschule
am sonderburger platz

lange geschichte

uli wohnt
in kiel, berlin, leipzig
zur zeit
und im vw-bus

manchmal

auch
eine lange geschichte

uli kennt suse
seit fünfundzwanzig jahren
sie sind zusammen zur schule gegangen
haben musik gemacht
in einer band
sutton hoo

uli
redet nicht viel
steht nur
hinterm tresen
lächelt
und
ist da

ulrich kaiser
der mann mit dem hut

neulich, sagt uli
steh ich im laden
da kommt frankie vorbei
gibt mir die hand
mit schwarz lackierten fingernägeln
fragt mich, willst du mal meine
hosenträger sehen?

na gut, sage ich
er

hebt sein hemd
da fallen
zwei große brüste heraus
eine links, eine rechts
frauenbrüste

hey!
glotz mir nicht auf die titten!
brüllt frankie
du sau!

und lacht
lässt das hemd wieder fallen, erzählt
er habe mal
hormonverseuchtes kalbsfleisch gegessen
da sind ihm brüste gewachsen
links und rechts

aber
sagt uli

als frankie
das erste mal zu suse kam
wollte er gleich einen teppich verkaufen

frankie hat
alte circuswagen
von verwandten übernommen
quasi umsonst
gewinnbringend weiterverkauft
an aussteiger aus dem bürgertum
die jetzt in bauwagen wohnen

frankie hat
gefängnistüren gekauft
nach dem abriss der zellen
mit schlüsseln

ist nicht gelogen
sagt uli

ich hab die türen selbst gesehen

die schlüssel
hat frankie weiterverkauft
es waren
universalschlüssel

schwarze katze, weißer kater

ich bin so ein schlitzohr
sagt frankie
niemals würd ich mit mir selbst
geschäfte machen

frankie kann einen fröhlich machen
wenn man schlecht drauf ist
sagt suse
bei aller schlitzohrigkeit
hat er immer was
lustiges

t.s. brooks hat kopfschmerzen
gestern abend
hat er zuviel getrunken
er ist das trinken nicht mehr gewohnt
sagt er

seine tochter ist
sechs monate alt

tante suse hat extra
einen kuchen gebacken
t.s. brooks-kuchen

t.s. brooks stimmt die gitarre
seine stimme klingt
rostig
beim zweiten song bricht er ab:
sorry I'm so fucked up, I even can't remember how the song goes
I'm going to play a different one

sagt er

und lacht

wenn tante suse zuhört
legt sie
die hände vor den mund
wiegt sich
hin und her

paul und josef spielen so leise wie möglich
sie haben noch nicht so viel vergangenheit
deswegen haben sie kein interesse an
melancholie
sie trinken brause
essen kuchen
t.s. brooks kuchen
kneifen sich gegenseitig ins bein
kokeln mit den kerzen

children

paul ist krank
er soll zuhause
im bett liegen
eigentlich

keine lust
sagt paul
aha
sagt suse
und was ist mit oma?
keine ahnung
sagt paul

ich bin einfach mal los

suses mutter
kommt hinterhergerannt
sie ist böse
dass paul weggelaufen ist

das kann ich
sagt suses mutter
nicht verantworten
solche verantwortung lehne ich ab
das muss der junge  

schon selber wissen
sagt suses mutter
und geht wieder

stürmt
aus dem laden
über die straße
nach hause

paul
bleibt noch ein bisschen
ordnet zitronen
trinkt eine limonade

auf der wäscheleine
in suses laden
hängen photos
auf der leine
von kunden
und gästen
die dinge kaufen
und cappuccino trinken

der fotograf
roland lüthi
fotografiert menschen
aus der nachbarschaft
hängt sie an die leine

ein photo
ist kleiner

suse

sagt frankie

hau doch die wand ein zum

leeren raum nebenan:

dann kannst du den laden vergrößern

mal sehen

sagt suse

suse

sagt pepe

mach doch die wände bunt:

dann wird es cool hier und

neue leute kommen

mal sehen
sagt suse

suse

sagt jakob

verkauf doch mal zigaretten

american spirit

die sind bio

mal sehen

sagt suse

suse

sagt uli

um 7 uhr
jeden morgen
radelt suse zum biosk
wirft die kaffemaschine an
die braucht vorlauf
mindestens 20 minuten

wieder nach hause
die kinder aus dem bett schmeißen
ab zur schule
auf dem rückweg hörnchen abholen
jalousien hochlassen, stühle rausstellen
der laden öffnet um 9 uhr

frühstückskunden essen veggieburger
süßer senf, avocado, karottenstreifen, käse

petra
holt sich einen kaffee ab
mit eigener tasse

pepe
kommt vorbei
vielleicht mit kerlchen
sie sitzen im fenster, sind fröhlich

kleine steine
gewöhnliche steine
als deko auf den tischen
blätter
von bäumen
zwischen den zitronen

der holzofenbäcker
bringt frisches brot

aus dem holzofen

dreikorn, kartoffelbrot, kleine sonne
manchmal ist es verbrannt
dann wird
abgekratzt

der kaffeehändler steht für einen plausch
in der tür
läuft doch gut
sagt er
sehe ich am kaffeedurchsatz
120 tassen pro kilo
ich bleib nicht überall stehen
sagt er
dann muss er wieder los

das ausklopfen
des siebträgers
ist ohrenbetäubend

uta kathleen kalthoff trinkt ihren kaffee
draußen
unter den linden

die bäume in den töpfen
brauchen dringend wasser

zwischendurch immer wieder
brote schmieren
abwaschen
regale auffüllen

überlegen, was neu bestellt werden muss

um 13 uhr
kommt frankie vorbei
mit historischen musikinstrumenten

bandoneon, concertino, barock-theorbe
spielt etwas vor
suse steht hinterm tresen

breitbeinig, die finger in den

arschtaschen

wie ein cowboy vorm kampf

die kinder kommen aus der schule
paul und josef
essen ein quarkbrot

trinken brause
hören frankie zu

viele gäste, viele gespräche
verteilt
über den tag
manchmal eine reine freude
sagt suse
manchmal anstrengend
wenn sie dir

das herz ausschütten

ein job, der einen öffnet
für menschen, geschichten

montag, dienstag, donnerstag

um 16 uhr
kommen cholena oder jakob
dann kann suse los
besorgungen machen

um 18 uhr wieder zurück
abrechnen, aufräumen, durchfegen
die brotbestellung für morgen
per sms

1 gr. rundes
1 kartoffel
2 dreikorn

am arsch
der stadt
wik, adalbertstraße
anschargelände
kurz vor den schleusen
liegt der biosk
von tante suse

geöffnet montag bis freitag
von 8 bis 18 uhr
samstag bis 13 uhr
mittwoch nachmittag frei

montag und dienstag
arbeitet cholena
donnerstag

arbeitet jakob

sonst arbeitet
suse

der laden ist klein und weiß und still
das angebot
überschaubar

aber

menschen
leben in der wik

große, kleine
arme, reiche
höfliche, unhöfliche
traurige, fröhliche
mit lackierten fingernägeln